Wróć do bloga

Работодатель

Pracodawca - Работодатель

согласно трудовому кодексу Польши работодателем является организация (даже если не является юридическим лицом), а также физическое лицо, если состоит в трудовых отношениях с работниками. Для правильного понимания этого понятия нужно знание понятия "работник".   Организация, которая заключает со своими сотрудниками договора из гражданского кодекса (договор подряда, по оказанию услуг итд) не является работодателем в понимании трудового кодекса Польши.

Pracownik

Pracownik - работник

Работник - согласно трудовому кодексу Польши работником является физическое лицо принятое на работу на основании трудового договора, избрания, назначения и кооперативного трудового договора. Самым популярным основанием трудовых отношений является трудовой договор. Избрание и назначение как правило касаются трудовых отношений чиновников государственной службы. Случаи таких трудовых отношений указаны в соответствующих законах.   Определение работника в трудовом кодексе Польши ясно показывает, что к работе на основании договоров из гражданского кодекса (подряда, оказания услуг, агентского) не применяются положения трудового законодательства Польши. Только в случае работы на указанных в первом предложении оснований работник может рассчитывать на защиту его прав согласно положениям трудового кодекса Польши.

PESEL

PESEL - это идентификационный номер в Общей Электронной Системе Записи Населения признаваемый польским гражданам проживающим в Польше, в определенных случаях польским гражданам проживающим заграницей, а также в определенных случаях иностранцам проживающим в Польше.

Zameldowanie

Meldunek, zameldowanie, obowiązek meldunkowy – прописка

 

Административная обязанность уведомить соответствующий административный о адресе пребывания, планируемом сроке пребывания по данному адресу и его основании. Это требование касается и польских граждан, и иностранцев, но только иностранцам (при чем не всем, так как это зависит от гражданства иностранца) грозит административный штраф за невыполнение этой обязанности. Также сроки выполнения этой обязанности разные для граждан Польши, граждан стран ЕС и иностранцев из других стран. Права и обязанности граждан ЕС как правило такие же как у граждан Польши. Остальные иностранцы должны прописаться в течении 4 дней от своего прибытия в место временного или постоянного пребывания на территории Польши, иначе им грозит штраф за нарушение этой обязанности.

Karta Polaka

Карта Поляка   - согласно закону о Карте Поляка это документ подтверждающий принадлежность к польскому народу. Карта Поляка может быть признана только указанным в законе о ней иностранцам и только в указанных в этом же законе случаях. Получить ее могут как правило граждане бывших советских республик, если докажут свое польское происхождение и/или связи с польской культурой и традициями, знание польского языка, подадут соответствующее заявление консулу и подпишут письменную декларацию о принадлежности к польскому народу. Обладателям Карты Поляка значительно проще легализовать свое пребывание в Польше и получить польское гражданство.

Zezwolenie na pobyt

Zezwolenie na pobyt - разрешение на пребывание

Административное решение, выдаваемое воеводой по месту проживания иностранца в Польше, дающее иностранцу пребывать в Польше временно или постоянно. Есть несколько видов таких разрешений, это прежде всего разрешение на временное пребывание с определенной целью, разрешение на постоянное пребывание и разрешение на долгосрочное пребывание для резидента ЕС. Вид разрешения зависит от причин, основания, цели и времени пребывания иностранца в Польше. Цель пребывания иностранца в Польше важна в случае разрешения на временное пребывание.  

В зависимости от цели может быть разрешение на временное пребывание:

1.       и работу,

2.       и работу в лице члена правления юридического лица,

3.       и работу по профессии требующей высоких квалификаций,

4.       и работу для иностранца делегированного иностранным работодателем на работу в Польше,

5.       с целью ведения хозяйственной деятельности,

6.       и учебу в высшем учебном заведении,

7.       с целью ведения научных исследований,

8.       с целью выполнения исследовательского проекта,

9.       с целью воссоединения с семьей,

10.   по причинам требующим краткосрочного пребывания в Польше,

11.   и сезонную работу,

12.   по другим причинам.

Разрешение на постоянное пребывание в Польше выдается только указанным в статье 195 закона об иностранцам лицам, а в частности иностранцам имеющим Карту Поляка, иностранцам, которые могут доказать указанным в польском законодательстве способом свое польское происхождение, супругам польских граждан (после соответствующего срока пребывания в Польше) и детям лиц, имеющих такое разрешение.

Разрешение на долгосрочное пребывание для резидента ЕС выдается для каждого иностранца после 5 летнего легального непрерывного пребывания в Польше, имеет стабильный, регулярный источник доходов в Польше, позволяющий на содержание всей семьи иностранца в Польше, а также соответствующую медицинскую страховку.

Cudzoziemiec

В законе об иностранцах иностранец это лицо, которое не имеет польского гражданства. Также в законе о учреждениях рынка труда у этого понятия такое же значение, хотя потом этот закон разделяет иностранцев на разные группы, в зависимости от страны их постоянного проживания. Закон о свободе хозяйственной деятельности, который между прочим определяет в какой форме иностранцы могут вести деятельность в Польше, пользуется термином osoba zagraniczna - иностранное лицо.  Иностранец и иностранное лицо это разные понятия. Иностранным лицом является и физическое лицо, которое не имеет польского гражданства (то есть иностранец), а также юридическое лицо с юридическим адресом заграницей и субъект, не имеющий статуса юридического лица, с юридическим адресом заграницей. Согласно же закону о приобретении недвижимости иностранцем являются не только указанные выше иностранные лица, то также юридическое лицо или коммерческое общество или товарищество не имеющее статуса юридического лица, с местонахождением в Польше, если его контролирует иностранное лицо.